Afrique du Sud, la vie des Boers, "cette vie"

12.09.2009

Je viens de terminer un roman édité chez Phébus d'un auteur que je ne connaissais pas: "cette vie" de Karel Schoeman. Karel Schoeman est pourtant l'un des plus grands écrivains de la littérature sud africaine.
Son roman est une merveille ! le récit d'une simplicité émouvante m'a touchée droit au coeur !
Une vieille femme,allongée dans l'obscurité de sa chambre, sait qu'elle va mourir, mais avant de fermer les yeux pour toujours, elle se vide la mémoire, prise au piège de ses pensées et de ses souvenirs...Depuis toujours, elle est celle qui a regardé, vu, entendu. Elle, la solitaire, l'effacée, à qui personne n'a jamais prêté attention, a très vite appris à observer et à saisir l'indicible...
En attendant la mort, elle raconte, par bribes, l'isolement de sa famille installée dans une ferme perdue du Roggeveld, la beauté des paysages du Boland et du Karoo, la dureté et le mauvais caractère d'une mère, la soumission d'un père, le poids de la religion protestante, l'attirance des hommes pour l'exploitation du diamant et surtout, surtout l'histoire tragique de deux frères aimantés par la même femme... et tout en racontant, elle cherche à comprendre sa vie et celle de son entourage car il lui faut en reconstituer le puzzle! Comment les choses se sont passées et pourquoi se sont-elles passées ainsi?
C'est un livre dense et profond qui parle des fragilités et des manques de la vie et quand on le referme, on se dit : "voilà, c'est aussi simple que cela, on vient au monde, on vit comme on peut, parfois on se bat, parfois on baisse les bras, mais finalement que reste t-il de nous ?".
Alors on ouvre le livre à nouveau pour relire certains passages et aussi pour chercher le nom de cette femme qui nous touche tant et on s'aperçoit qu'elle n'en a pas...